‘What You Wrote’ vs ‘What You Meant’ vs ‘What You Actually Did’